comparecencia

comparecencia
f.
1 appearance (ante el juez, la prensa).
2 attendance, appearance, assistance.
* * *
comparecencia
► nombre femenino
1 appearance
\
FRASEOLOGÍA
no comparecencia nonappearance
orden de comparecencia summons
* * *
noun f.
appearance
* * *
SF (Jur) appearance (in court)

su no comparecencia — his non-appearance

orden de comparecencia — summons, subpoena (EEUU)

* * *
femenino appearance in court

orden de comparecencia — subpoena, summons

* * *
= grievance hearing, arraignment.
Ex. And how in heaven's name will we get any work done around here if we have to worry about grievance hearings, to say nothing of the grievant being in the same building.
Ex. Children charged with offense are usually at risk of detention between the time of arraignment and the time of hearing.
----
* auto de comparecencia = subpoena, summons, judicial summons.
* comparecencia en juzgado = appearance in court.
* orden de comparecencia = subpoena, summons, judicial summons.
* * *
femenino appearance in court

orden de comparecencia — subpoena, summons

* * *
= grievance hearing, arraignment.

Ex: And how in heaven's name will we get any work done around here if we have to worry about grievance hearings, to say nothing of the grievant being in the same building.

Ex: Children charged with offense are usually at risk of detention between the time of arraignment and the time of hearing.
* auto de comparecencia = subpoena, summons, judicial summons.
* comparecencia en juzgado = appearance in court.
* orden de comparecencia = subpoena, summons, judicial summons.

* * *
comparecencia
feminine
appearance in court
orden de comparecencia subpoena, summons
* * *

comparecencia sustantivo femenino Jur appearance: en su comparecencia declaró no saber nada del asunto, he testified that he knew nothing about the matter when he appeared in court
'comparecencia' also found in these entries:
Spanish:
auto
English:
appearance
- walk
* * *
comparecencia nf, comparecimiento nm
[ante el juez, la prensa] appearance
* * *
comparecencia
f JUR appearance
* * *
comparecencia nf
1) : appearance (in court)
2)
orden de comparecencia : subpoena, summons

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • comparecencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción de comparecer, sobre todo ante una autoridad: El juez exigió la comparecencia del testigo de la acusación …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • comparecencia — 1. f. Der. Acción y efecto de comparecer. 2. Der. Acto de comparecer las partes de un proceso ante un juez o tribunal. comparecencia parlamentaria. f. Presentación del Gobierno, de sus miembros, así como de otros cargos, ante los órganos… …   Diccionario de la lengua española

  • comparecencia — → comparecer, 2 …   Diccionario panhispánico de dudas

  • comparecência — s. f. Comparecimento …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • comparecencia — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de comparecer. 2 DERECHO Acto de comparecer personalmente o por escrito ante un juez. 3 DERECHO Acto y trámite que equivale a la vista. * * * comparecencia f. Acción de comparecer; particularmente,… …   Enciclopedia Universal

  • comparecencia — {{＃}}{{LM C09518}}{{〓}} {{SynC09747}} {{［}}comparecencia{{］}} ‹com·pa·re·cen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Presentación de alguien donde ha acordado o donde está convocado: • El juicio se suspendió por la falta de comparecencia de una de las partes.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • comparecencia — Derecho. Acto de comparecer personalmente o por escrito ante el juez o un superior …   Diccionario de Economía Alkona

  • comparecencia — Sinónimos: ■ presentación, presencia, asistencia, llegada, aparición Antónimos: ■ incomparecencia, ausencia …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • comparecencia — Derecho. Acto de comparecer personalmente o por escrito ante el juez o un superior …   Diccionario de Economía

  • auto de comparecencia — (legalmente) documento emitido por un agente judicial al plantearse una reclamación. Un alguacil u otra persona competente transmite el auto de comparecencia, notificando a una persona el comienzo de una acción judicial contra ella. Diccionario… …   Diccionario médico

  • fallo por no comparecencia — (en derecho) fallo emitido contra un acusado por no presentarse éste ante el tribunal o no responder a tiempo a las acusaciones del demandante. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”